Chelsea fail in last-minute attempt to hijack Richarlison deal