Bayern see off Plzen to reach Champions League last 16